國劇演員郭小莊受邀請 【本報訊】國劇演員郭小莊及琴師朱少龍，將於本月卅日在紐約林肯藝術中心演出名劇「拾玉鐲」，他們計畫廿日左右啟程，以便與當地其他演員進行排演。 這場公演將是國劇第一次在紐約的林肯中心演出。這個世界聞名的劇場約有一千七百個座位，通常以演出歌劇和舞蹈為主。郭小莊認為能在世界一流的場地向國際人士介紹我國國劇，是難得的機會，因此雖然沒有報酬，她還是興奮地籌備了一年多，希望演出最好成績。此劇劉媒婆一角，將由旅美國劇演員吳兆南扮演。 邀請郭小莊赴美演出的紐約華埠策劃協會文藝部，係當地最著名的文化機構，對亞洲地區傳統表演文化的推介工作，一向不遺餘力，今年該會舉辦的「華夏之夜」將介紹中國傳統戲劇。 郭小莊現就讀文化學院戲劇系三年級，她表示，「拾玉鐲」不但反映傳統農村生活純樸的情感，也從表演身段動作裏，呈現國劇中啞劇動作最高妙的境界。她從十二歲起即演過這齣戲，十餘年來，她陸續演出此戲數十次，每次都有新的體會。 去年十月間，她接受這項邀請後，特別請文學教授楊向時新編劇詞，再由朱少龍重新安排了南梆子與西皮原板、快板的唱腔，配合曲牌子的變化強調了劇中的氣氛。她認為增長至一小時廿分鐘的這齣戲，使原本以作派為主的戲，變成唱作並重的新表演方式。 這次赴美演出，郭小莊除希望能使國際戲劇界與文化界，對中國傳統國劇的音樂與表演有新的認識外，並將與當地表演藝術界與文化工作者會面，就我國國劇傳統的保存及發揚工作，提供詳實的介紹與解釋。 她預定明年元月初返國，隨即排練俞大綱教授生前所編的最後一齣國劇「百花公主」，這是刀馬花衫為主的戲。此外，她也正排演全本「白蛇傳」，以前她祇演過前面斷橋，從未全本演出。這些戲排演成熟後，她將在臺北及中、南部公演，她表示，中南部的觀眾也應該擁有觀賞國劇的機會。 |
